Habitat

Revista das artes no Brasil

1958

M Library 2007

“Doorway to Brasilia” é um livro experimental planejado e impresso na “Falcon Press” em Filadélfia, Pensilvânia, Estados Unidos da América usando-se o sistema de litografia foto-offset, como forma de arte. Da mesma maneira que “Doorway to Portuguese”, publicado em 1957, este livro é o resultado da colaboração e esforço do artista brasileiro Aloisio Magalhães e do artista e impressor americano, Eugene Feldman. O processo de impressão escolhido, obrigou o emprego contínuo de tonalidades negativas, abandonando-se o clássico sistema quadriculado ou de meio-tons. Estas páginas representam um teste de exposição controlada de placas de offset em alumínio e da capacidade das mesmas, de fixarem outras tonalidades além do preto. Diversas experiências foram realizadas, usando-se placas feitas do mesmo negativo, cada uma com um progressivo aumento de exposição. As placas de tonalidades mais fortes, foram impressas em cores claras; as de tonalidades médias em cinzento.
No Brasil é conhecido por Dom Bosco. Sua estátua contempla um vale cheio de sombras, que se estende na mesma direção das faixas de poeira, suspensas no ar da tarde, sobre as montanhas do lado oposto. Ali, já surgem milhas de construções. Se prestarmos atenção, ouviremos o ranger de engrenagens, rolos compressores, plainas: toda espécie de removedor de terra funciona, nivelando o focal da nova capital do Brasil. O sol se põe, purpúreo, além das serras distantes.

“Doorway to Brasilia” is an experimental book designed and printed at the Falcon Press in Philadelphia, Pennsylvania, United States of America, using photo-offset lithography as an art form. Like “Doorway to Portuguese”, published in 1957, the book is a collaborative effort by Brazilian artist and graphic designer Aloisio Magalhães and American artist, designer and printer Eugene Feldman. The Printing medium chosen involves the use of continuous tone negatives without the conventional checkerboard screening process. These pages represent a test in the exposure control of aluminum offset plates and their ability to hold tones other than black. Experiments were performed using several plates made from the same negative, each with increased exposure.

La Companhia Urbanizadora da Nova Capital Novacap, organe créé par décret n* 40017, du 24 septembre 1956, se vit confier la principale responsabilité dans la construction de Brasilia.

Anúncios